О проекте Новости Афиша Реклама Приложение Праздники Карта Время намаза Вопрос имаму Кибла Радио Блогеры ТВ СМИ
Columbus
tr ru en ky tr kk ja
$ (USD)
₸ (KZT) € (EUR) ₼ (AZN) ₺ (TRY) с (KGS) £ (GBP) $ (CAD) د.إ (AED) HC (XHC) RM (MYR) ₽ (RUB) $ (USD) zł (PLN) Kč (CZK) ₾ (GEL) Sʻ (UZS) ฿ (421) QR (QAR) .ر. (OMR) Rp (IDR) SR (SAR) BD (BHD) A$ (AUD) ₴ (UAH) Br (BYN) KSh (KES) SM (TJS) ₩ (KRW) L (MDL)
Android iOS
войти
HalalGuide GreenBonus HalalBank HalalDelivery HalalShop HalalStarter HalalTravel HalalTrading Prayer Time HalalUmmah
Задать вопрос
Вопрос

Почему в переводах Корана используют местоимение "Мы", например: Мы создали то-то и то-то, а почему не говорится "Я" создал то то, ведь Коран это речь Аллаха? А'узубиЛлях мне очень стыдно, я не хочу сбиться:(

Ахметжан Rufat
18 Temmuz 2016 - 11:56
Разное

Ва алейкум ассалям. Это не прихоть переводчиков, а воля Всевышнего. Всевышний говорит о Себе в Священном Коране, используя следующие местоимения: Я, Мы, Он. Это указывает на Его величие. Если говорить о традициях русского языка, то разные правители на протяжении веков говорили о себе именно "Мы".

Задать вопрос
Последние ответы
Selamünaleyküm hoca sabah namazı bulunduğum şehirde 6. 28 de okunuyor ben saat 7 de kılıyorum uygunmudur? Намаз Имам Bulat Mübarakov
Популярные имамы
Bulat Mübarakov
Языки: Русский, Türkçe, Татарча
8483
ответов
всего
48
часов
на ответ
7414
ждут
ответа

Галеевская camii

Задать вопрос
Abildinov Rahimjan Aldashevich
Языки: Türkçe, Қазақша
88
ответов
всего
48
часов
на ответ
28
ждут
ответа

Задать вопрос
загрузить еще
Добавить свое
Узнавай обо всех событиях
мусульманского мира через
приложение HalalGuide
app store icon Доступно в app store text play market icon Загрузить на google play text