Как исправить ошибку в произнесении слова в сурах Корана и как она может повлиять на мой намаз? Что делать, если уже приходилось ректировать произношение в процессе молитвы?

Question

Ас-Саламу алейкум ва-РахматуЛлахи ва баракатух! 
Решив узнать, правильно читаю ли я суру Аль-Фатиха,  обнаружила, что в строчке: "Ийяякя на’буду ва ийяякя наста’иин." вместо "наста'иин" говорю "наста'иим". Очень беспокоит вопрос, является Ли это ошибкой, из-за которой мой намаз не будет принят и, если да, как поступить в таком случае? 
Сейчас я уже стараюсь правильно произносить, но иногда по привычке (сегодня в намазе аср 2 раза, например) повторяла ошибочное окончание. Нужно ли переделывать намаз?

Ахметжан Rufat · Accepted Answer

Ва алейкум ассалям ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, это серъезная ошибка. Но намазы переделывать не нужно, поскольку для человека, который не владеет азами арабского языка, есть определенные послабления. Он читает так, как может, и его намаз действителен. 
Cейчас, когда Вы узнали о своей ошибке, старайтесь больше ее не повторять

Вопрос имаму